© 2010 Habitat for Humanity of Monroe County
[ Subscribe / Unsubscribe from Volunteers Email List ]
[ Subscribe / Unsubscribe from News Email List ]
[ Email Us ]

 

En Español

Solicite un Hogar

Hábitat para La Humanidad es una organización ecuménica cristiana que promueve el derecho al alojamiento, que no tiene fines de lucro y que colabora con familias de todas las religiones para construir viviendas simples y decentes que sean económicamente accesibles. Hábitat vende las viviendas con préstamos a un 0% de interés y sin fines de lucro, lo cual hace posibles los bajos precios de nuestras viviendas.
Para aspirar a una vivienda de Hábitat, los solicitantes necesitan cumplir con  tres criterios durante un proceso de aplicación y entrevista. Los tres criterios son:

1. Necesitar una vivienda
2. Ser capaz de Pagar
3. Desear Asociarse

Necesitar una vivienda
Usted será considerado para un hogar de Hábitat si su vivienda actual no es adecuada, y si no puede encontrar una vivienda adecuada por vías convencionales. Una vivienda no adecuada podría incluir problemas con la estructura actual; con el suministro de agua o electricidad; con la evacuación de aguas residuales; con sistema de calefacción; con la presencia de sustancias contaminadoras, o por no poder cumplir con las normas municipales de la manutención de la propiedad. También se consideran el número, edad y sexo de los niños en función del número de cuartos en su casa actual. También se le considerará si gasta Ud. más de un 40% de sus ingresos en alquiler y servicios, o si vive actualmente en una vivienda de Sección 8. Los solicitantes que ahora residen en un alojamiento de transición (por ejemplo, en "The Rise"), o que están sin techo, también demuestran una necesidad de vivienda.  

Ser capaz de pagar
Usted y su familia serán considerados si su ingreso anual total cae entre el 25% y el 70% del ingreso medio para la ciudad de Bloomington.

Medidas del año 2009
Tamaño de Familia 25% Ingreso Median 70% Ingreso Mediana
Uno $11,042 $30,917
Tres $14,208 $39,783
Cinco $17,042 $47,717
Siete $19,583 $54,833

Como usted de hecho estará comprando su casa de Hábitat, tendrá que demostrar que es capaz de pagar la hipoteca cada mes.  Este pago incluirá no solamente la hipoteca, sino también los impuestos y el seguro.  Le ayudaremos a determinar si pagar esta cantidad pondría en peligro su capacidad de cumplir con todas las demás obligaciones financieras que tiene su familia.
Para aspirar a tener  una vivienda de Hábitat, deberá tener un ingreso familiar estable  desde hace por lo menos un año.  Podemos incluir entre los ingresos estables ciertos ingresos no relacionados con el trabajo, como estampillas de alimento, sustento de niños, TANF, Seguridad Social, etc., si puede Ud garantizar que los seguirá recibiendo durante los próximos tres años.
Todos los solicitantes pasarán por una evaluación de su crédito, aunque no somos tan estrictos como podría ser un banco. Si  en el pasado ha sido Ud. declarado insolvente, tiene que haber sido rehabilitado desde hace por lo menos un año y tendrá que demostrar que su crédito ha mejorado desde entonces.  Si un tribunal le ha sentenciado una multa o un acuerdo que aún queda por pagar, tendrá que pagar previamente la cantidad total. Debe usted tener un nivel razonable de deudas, incluyendo cuentas impagadas. No se tomarán en cuenta las cuentas médicas.

Desear Asociarse
Si es seleccionado, usted será una “familia asociada”. Cada adulto (de 18 años o mayor) de la familia asociada deberá  contribuir 250 horas de trabajo. Este trabajo invertido podrá cumplirse en la  construcción de su propia casa y de las viviendas de otros y podrá consistir en limpiar el terreno, pintar, ayudar en la construcción, dar comida a los voluntarios, trabajar en la oficina de Hábitat y asistir a clases para Propietarios de Vivienda. De las 250 horas, 50 pueden ser “donadas” por familiares y amigos que trabajen con la  familia asociada.  
Usted será responsable del mantenimiento de su casa y de sus reparaciones desde el momento en que firma la hipoteca. Los propietarios pueden remodelar la casa como deseen siempre que cumplan con las ordenanzas locales.

Otros Requisitos:
•  Usted debe ser residente del Condado de Monroe o un condado vecino desde hace un año.  
•  Todos los solicitantes están obligados a participar en una de las Reuniones Informativas para Propietarios
•  Todos los solicitantes deben tener un número de identidad expedido por el gobierno de los Estados Unidos (por ejemplo el número de la Seguridad Social, o el de identificación de contribuyente al impuesto)

Las Reuniones Informativas para Propietarios tienen lugar en la oficina de Hábitat que está ubicada en 213 E. Kirkwood Avenue, en el centro de Bloomington. La reunión dura alrededor de una hora e informa sobre los criterio de selección, el proceso de aplicación, cómo se construyen las casas de Hábitat  y cómo funcionan las hipotecas.  En cada reunión habrá personal preparado que podrá responder a sus preguntas.
La próxima Reunión Informativa (en Inglés) para Propietarios será el sabado, el 12 de septiembre a las 10 a.m. Por favor vea el calendario para las fechas de reuniones futuros.  
Para pedir una aplicación o si tiene cualquier preguntas, por favor llame a nuestra oficina al número (812) 331-4069 y pregunte por los Servicios de Familia  (Family Services Liaison) o [ email ].

Estamos comprometidos con la letra y el espíritu de la política de los Estados Unidos, que es de conseguir la igualdad en el acceso a la vivienda por todo el país.  Apoyamos y seguimos un programa afirmativo de publicidad y venta en el que, para acceder a la vivienda, no existen barreras de raza, color, religión, sexo, discapacidad, condición familiar, origen nacional, edad, estado civil, orientación sexual, o fuentes de ingresos.